Alguma Itália sem Brasil

Quem conhece Amador Netto, grande cantor e compositor da minha querida Virginópolis, certamente reconhecerá o trecho que vou citar: "Ainda deitado penso um pouco, seja história ou como for, algum Brasil sem Portugal." Nao é Portugal, mas sim Itália. E é impossivel nao reconhecer aqui uma grande parte do nosso Brasil. E essa foi a primeira impressão que tive.

Nao gostaria de delongas para descrever despedidas. Despedidas sao necessárias e inevitáveis, mas sempre tristes. Mesmo sabendo que algo bom estaria por vir, a despedida dói. E doeu deixar a família e os amigos pra tras. Mas sei que é por pouco e bem limitado tempo, pois com compromisso com o governo ou nao, o meu lugar é nesse país de terras e pessoas melhores que existem. Entao, vou me ater a contar da experiência daqui, e somente a isso. 

Torino nao é aquela tipica e velha cidade italiana como imaginamos. Torino é moderna e desenvolvida. Por falar em desenvolvimento, que transporte publico. Nisso, nao tem nada a ver com o Brasil. Italianos poderiam dar aulas sobre como transportar pessoas com qualidade e eficiencia. Voce pode escolher entre onibus, metro, trem, bonde, taxi e bicicleta! Sim! Eles tem pontos com bicicletas para alugar! E aqui cai um mito: italianos sao mal educados no transito. Nao! Pelo menos em Torino. Aqui pedestre tem prioridade e todos os cruzamentos chegam a ser complexos de tantas opçoes de converçao que voce tem. Isso porque eles sabem respeitar e aguardar a vez para seguir viagem. Nao precisam de placas ou semaforos o tempo todo limitando e fiscalizando suas açoes. Mas como nem tudo sao flores, ate aqui existem as greves. Isso sim é do Brasil. Alem de greves, temos tambem de Brasil as pessoas. Fisicamente. Italianos se parecem muito com brasileiros. Até que abram a boca. Claro que, como em qualquer lugar do mundo, existem pessoas boas e ruins. E nao é nem questao de bondade ou carater, mas sim de educaçao. Na verdade, da falta dela. De inicio, a ficha caia do tipo "Ow! Voce esta na Italia", comente quando ouvia italianos com seu belo e cantado idioma e a (falta) de educaçao. Ou quem sabe nao é tambem um questao de educaçao, mas sim de costume. E o jeito deles e resta respeitar, como mandam os principios. 

Por falar em idioma, o italianes. Sim! Se existe Portunhol, porque nao o Italianes? E se existe alguma palavra para definir a lingua que falo quando tento arriscar uma conversa na lingua nativa daqui é essa. Nao so Italiano + Portugues, como tambem Ingles. E possivel se comunicar em tres idiomas ao mesmo tempo! Aprofundando mais ainda no idioma, estou aprendendo e me divertindo tambem com o proprio Portugues. Chego a me perder em uma conversa com mineiros, paulistas, paranaenses, cariocas, gauchos, paraibanos… E muito sotaque, muita giria e muita risada! Nos, brasileiros, falamos em varios idiomas. Quem nao fala nada aqui sao os chineses. Os italianos ficam nervosos com os chineses que nao falam italiano nem ingles. Alias, que me desculpem os chineses, descendentes e simpatizantes, mas aqui tem mais chineses do que gente viu! Parece um virus que ao encostar, o olho fica puxado e o cabelo liso. Eles se multiplicam em uma velocidade incrivel!

Mais Brasil. Mendigos e pedintes. Tem por toda a parte. Mas parece lei ou alguma norma da Associacao Italiana de Mendigos (?) que todo e qualquer morador de rua ou pedinte deve ter um cachorro companheiro. Alias, cachorros aqui sao como gente. Eles andam de bonde, onibus, metro… Eles estao por toda a parte! Nos shoppings, restaruantes, bares, cafes, baladas… Ate na balada sim! E falando em balada, ja foi possivel ouvir "Ai se eu te pego" (obvio), Rap das Armas e Barabere (wtf?). Sobre estabelecimentos, cuidado! Bar nao é bar! Alias, muita coisa aqui nao é o que parece. Bar é lanchonete. Eles nao tem butecos. Parmegiana sempre tem beringela e peperoni nao é pepperoni! Se voce nao gosta de pimentoes (coloridos!) nao peça "Una pizza di peperoni per favore!". Outro estabelecimento exotico é a tabacaria. "Tabacheria" aqui nao é um lugar que apenas vende cigarros (embora ja seria suficiente para ficar rico com o tanto que os italianos fumam), mas sim uma venda como aquelas de roça ou cidade pequena que vende de tudo! La voce compra cigarros (obviamente), chocolates, selos postais, bilhetes de onibus, jogos de loteria, leite de burra, bola quadrada, etc…

Com Brasil, sem Brasil, com Italia, sem Italia, o mundo é muito pequeno e os sonhos sao muito grandes. Recordando de uma frase (de muitas) que meu pai vive repetindo: "Porque se chamavam homens. Tambem se chamavam sonhos. E sonhos nao envelhecem." (Milton Nascimento). Isso tudo esta so começando. E o começo é sempre uma oportunidade. 

Ps: Peço desculpas pela falta de acentuaçao, mas é que estou utilizando teclado italiano e é muito dificil acentuar por aqui como no Brasil! 

E para finalizar, em homenagem ao  meu grande pai e a toda minha familia, a musica citada de Milton Nascimento.